מכשירי התרגום של המותג Timekettle החלו להימכר בישראל באמצעות היבואנית הרשמית בנדא. מדובר באוזניות ומכשירי תרגום ניידים המאפשרים לתקשר עם אנשים בשפה שונה באופן ישיר וכמעט מיידי. המכשירים כוללים עיבוד דיבור ותרגום באמצעות AI.
בשונה מאפליקציות תרגום רגילות, המחייבות בדרך כלל את המשתמש לדבר, להמתין לעיבוד ורק לאחר מכן להשמיע את התרגום, מוצרי Timekettle אמורים להציע חוויה זורמת יותר. הם קולטים את הדיבור, מפרידים אותו מרעשי הסביבה, מנתחים את מבנה המשפט, מתרגמים אותו ומשמיעים את התוצאה בשפה הרצויה. בחלק מהמוצרים ניתן לשמוע את התרגום באוזן בזמן שהצד השני עדיין מדבר, באופן המזכיר עבודת מתורגמן סימולטני.
המוצרים של Timekettle מבוססים ארכיטקטורת HybridComm המשלבת טכנולוגיות, עיבוד וקלט קולי, תרגום סימולטני דו־כיווני ומנועי תרגום מבוססי בינה מלאכותית. השילוב בין השכבות נועד לצמצם את ההשהיה בין הדיבור לתרגום ולאפשר למשתמשים להתרכז בשיחה עצמה, במקום באופן הפעלת המכשיר.
טכנולוגיית BoostClean Speech של החברה מסייעת לבודד את קולו של המשתמש מרעשי הסביבה. המערכת מזהה את כיוון מקור הקול, מתמקדת בדובר ומסננת הפרעות סביבתיות, כך שהמוצר אמור לאפשר שימוש בו גם בשדות תעופה, בכנסים, ברחוב ובמסעדות. מערכת זיהוי הקול מזהה את תחילת המשפט וסיומו ומחלקת את הדיבור ליחידות בעלות משמעות, במטרה לשפר את ההקשר ואת דיוק התרגום.
טכנולוגיית TurboFast SI מאפשרת קליטה, עיבוד והשמעה כמעט במקביל. במקום מודל מסורתי של ״הקשב, המתן ואז השמע״, המערכת מתוכננת להעביר אותות קוליים דו־כיווניים ולתרגם את השיחה תוך כדי התרחשותה. התוצאה היא תקשורת טבעית יותר, עם פחות הפסקות, פחות המתנה ופחות צורך לנהל את השיחה בתורות.
פלטפורמת UniSmart AI Translation מחברת בין מנועי תרגום, תשתיות ענן בפריסה גלובלית ומודלים של בינה מלאכותית. התשתית כוללת יותר מ־150 שרתים. הפלטפורמה תומכת בעשרות שפות, כולל עברית ובמאות כיווני תרגום.
המוצרים המגיעים לישראל:
- New T1 AI – מכשיר תרגום נייד אשר אינו מחייב שימוש באוזניות. ניתן להחזיק את המכשיר בין שני דוברים ולקבל תרגום קולי וחזותי על המסך. ה־New T1 משלב מודל AI מקומי המאפשר לבצע פעולות תרגום גם ללא חיבור רציף לאינטרנט. הוא מגיע עם שירות נתונים גלובלי ל-24 חודשים. מחיר: 1,100 שקל.
- W4 AI – אוזניות לשיחה טבעית בין שני אנשים דוברי שפות שונות. כל אחד מהמשתתפים מרכיב אוזנייה, מדבר בשפתו ושומע באוזנו את דברי האדם שמולו מתורגמים לשפה שבחר. האוזניות משלבות חיישן Bone-Voiceprint המסייע לזהות את קולו של המשתמש באמצעות התנודות הנוצרות בזמן הדיבור. החיישן פועל לצד מערך המיקרופונים ומסייע להבחין בין קול המשתמש לבין קולות ורעשים אחרים בסביבה. מחיר: 1,300 שקל.
- W4 Pro AI – זהו הדגם המתקדם בסדרה ונועד למשתמשים עסקיים ומקצועיים הזקוקים לתרגום במגוון רחב יותר של תרחישים. במצב One-on-One יכולים שני אנשים לנהל שיחה דו־כיוונית ולשמוע את התרגום באוזניות ללא צורך להחזיק את המכשיר לאורך השיחה. מצב Listen & Play מיועד לפגישות ולהרצאות: המשתמש יכול להאזין לדובר בשפה זרה, לשמוע את התרגום ובמקביל להשיב בשפתו. מצב Media Translation מאפשר לתרגם תוכן מתוך סרטונים, חדשות, סדרות, קורסים ושידורים, ואילו יכולת תרגום שיחות הטלפון מאפשרת לקיים שיחה עם אדם הדובר שפה אחרת דרך יישומים ופלטפורמות תקשורת נתמכות. מחיר: 1,650 שקל.
להצטרפות לערוץ הטלגרם של The Gadget Reviews